" Bow your head . " Lifting the skin , his uncle pulled the cork and directed a thin stream of seawater down upon Theon ’ s head . It drenched his hair and ran over his forehead into his eyes . Sheets washed down his cheeks , and a finger crept under his cloak and doublet and down his back , a cold rivulet along his spine . The salt made his eyes burn , until it was all he could do not to cry out . He could taste the ocean on his lips . " Let Theon your servant be born again from the sea , as you were , " Aeron Greyjoy intoned . " Bless him with salt , bless him with stone , bless him with steel . Nephew , do you still know the words ? "
«Склони голову». Приподняв кожу, дядя вытащил пробку и направил тонкую струйку морской воды на голову Теона. Оно намочило его волосы и потекло по лбу в глаза. Простыни скатились по его щекам, а палец прокрался под плащ и камзол, вниз по спине, холодным ручейком вдоль позвоночника. От соли у него горели глаза, пока он не смог сдержать крик. Он чувствовал вкус океана на своих губах. «Пусть Теон, твой слуга, родится снова из моря, как и ты», — нараспев произнес Аэрон Грейджой. «Благослови его солью, благослови его камнем, благослови его сталью. Племянник, ты все еще знаешь эти слова?»