" Ten , or close as makes no matter , " he told her . " I was a boy of ten when I was taken to Winterfell , as a ward of Eddard Stark . " A ward in name , a hostage in truth . Half his days a hostage . . . but no longer . His life was his own again , and nowhere a Stark to be seen . He drew the captain ’ s daughter close and kissed her on her ear . " Take off your cloak . "
«Десять или около того, это не имеет значения», - сказал он ей. «Мне было десять лет, когда меня привезли в Винтерфелл под опеку Эддарда Старка». Подопечный по названию, заложник по сути. Полдня он был заложником... но не больше. Его жизнь снова стала его собственной, и Старка нигде не было видно. Он притянул к себе капитанскую дочь и поцеловал ее в ухо. «Сними плащ».