The Sea Tower rose from the outmost island at the point of the broken sword , the oldest part of the castle , round and tall , the sheer - sided pillar on which it stood half - eaten through by the endless battering of the waves . The base of the tower was white from centuries of salt spray , the upper stories green from the lichen that crawled over it like a thick blanket , the jagged crown black with soot from its nightly watchfire .
Морская башня возвышалась на самом дальнем острове, на острие сломанного меча, самой старой части замка, круглой и высокой, с отвесной колонной, на которой она стояла, наполовину съеденной бесконечными ударами волн. Основание башни было белым от столетий соляных брызг, верхние этажи были зелеными от лишайника, который покрывал ее толстым одеялом, зазубренная крона почернела от сажи от ночного сторожевого огня.