There was no safe anchorage at Pyke , but Theon Greyjoy wished to look on his father ’ s castle from the sea , to see it as he had seen it last , ten years before , when Robert Baratheon ’ s war galley had borne him away to be a ward of Eddard Stark . On that day he had stood beside the rail , listening to the stroke of the oars and the pounding of the master ’ s drum while he watched Pyke dwindle in the distance . Now he wanted to see it grow larger , to rise from the sea before him .
В Пайке не было безопасной якорной стоянки, но Теону Грейджою хотелось взглянуть на замок своего отца с моря, увидеть его таким, каким он видел его в последний раз, десять лет назад, когда военная галера Роберта Баратеона унесла его под охрану Эддард Старк. В тот день он стоял у перил, слушая удары весел и стук хозяйского барабана, наблюдая, как вдалеке тает Пайк. Теперь ему хотелось увидеть, как оно вырастет и поднимется из моря прямо перед ним.
