" What good is this , I ask you ? He who hurries through life hurries to his grave . " He belched . " The Lord of Casterly Rock has sent his dwarf to see to King ’ s Landing . Perhaps he hopes that his ugly face will frighten off attackers , eh ? Or that we will laugh ourselves dead when the Imp capers on the battlements , who can say ? The dwarf has chased off the lout who ruled the gold cloaks and put in his place a knight with an iron hand . " He plucked a grape , and squeezed it between thumb and forefinger until the skin burst . Juice ran down between his fingers .
«Что в этом хорошего, спрашиваю я вас? Кто спешит по жизни, тот спешит в могилу». Он рыгнул. «Лорд Утеса Кастерли послал своего гнома проведать Королевскую Гавань. Возможно, он надеется, что его уродливое лицо отпугнет нападающих, а? Или что мы будем смеяться до смерти, когда Бес будет прыгать на зубчатых стенах, кто может сказать? карлик прогнал мужлана, который правил золотыми плащами, и поставил на его место рыцаря с железной рукой». Он сорвал виноградинку и сжал ее между большим и указательным пальцами, пока кожица не лопнула. Сок стекал между его пальцев.
