Today he wore flashing cloth - of - silver , with dagged sleeves so long the ends of them pooled on the floor . His buttons were carved jade monkeys , and atop his wispy white curls perched a jaunty green cap decorated with a fan of peacock feathers .
Сегодня на нем была сверкающая серебряная парча с рваными рукавами, такими длинными, что концы их падали на пол. На его пуговицах были вырезаны нефритовые обезьянки, а на тонких белых кудрях красовалась нарядная зеленая шапочка, украшенная веером из павлиньих перьев.
