A weathered little inn sat on the end of the stone pier where Black Betha , Wraith , and Lady Marya shared mooring space with a half - dozen other galleys of one hundred oars or less . Davos had a thirst . He took his leave of his sons and turned his steps toward the inn . Out front squatted a waist - high gargoyle , so eroded by rain and salt that his features were all but obliterated . He and Davos were old friends , though . He gave a pat to the stone head as he went in . " Luck , " he murmured .
Обветшалая маленькая гостиница располагалась на конце каменного пирса, где «Черная Бета», «Призрак» и «Леди Мария» делили место для швартовки с полдюжиной других галер со сотней весел или меньше. Давосу хотелось пить. Он простился с сыновьями и направился к гостинице. Впереди на корточках сидела горгулья высотой по пояс, настолько размытая дождем и солью, что черты его лица почти стерлись. Однако они с Давосом были старыми друзьями. Входя, он похлопал каменную голову. — Удача, — пробормотал он.
