Melisandre was robed all in scarlet satin and blood velvet , her eyes as red as the great ruby that glistened at her throat as if it too were afire . " In ancient books of Asshai it is written that there will come a day after a long summer when the stars bleed and the cold breath of darkness falls heavy on the world . In this dread hour a warrior shall draw from the fire a burning sword . And that sword shall be Lightbringer , the Red Sword of Heroes , and he who clasps it shall be Azor Ahai come again , and the darkness shall flee before him . " She lifted her voice , so it carried out over the gathered host . " Azor Ahai , beloved of R ’ hllor ! The Warrior of Light , the Son of Fire ! Come forth , your sword awaits you ! Come forth and take it into your hand ! "
Мелисандра была одета в алый атлас и кровавый бархат, ее глаза были такими же красными, как огромный рубин, который блестел на ее шее, словно тоже был в огне. «В древних книгах Асшая написано, что после долгого лета наступит день, когда звезды начнут кровоточить, а холодное дыхание тьмы обрушится на мир. В этот ужасный час воин вытащит из огня горящий меч. И этот меч будет Светоносным, Красным Мечом Героев, и тот, кто сжимает его, станет Азором Ахаем, который придет снова, и тьма убежит от него». Она повысила голос, и он прозвучал над собравшимся хозяином. «Азор Ахай, возлюбленный Р'глора! Воин Света, Сын Огня! Выходи, твой меч ждет тебя! Выходи и возьми его в свою руку!»