The burning gods cast a pretty light , wreathed in their robes of shifting flame , red and orange and yellow . Septon Barre had once told Davos how they ’ d been carved from the masts of the ships that had carried the first Targaryens from Valyria . Over the centuries , they had been painted and repainted , gilded , silvered , jeweled . " Their beauty will make them more pleasing to R ’ hllor , " Melisandre said when she told Stannis to pull them down and drag them out the castle gates .
Пылающие боги излучали красивый свет, окутанные своими одеждами изменчивого пламени, красного, оранжевого и желтого. Септон Барре однажды рассказал Давосу, как они были вырезаны из мачт кораблей, которые перевезли первых Таргариенов из Валирии. На протяжении веков их красили и перекрашивали, золотили, посеребряли, украшали драгоценностями. «Их красота сделает их более приятными для Р'глора», — сказала Мелисандра, когда велела Станнису стащить их и вытащить за ворота замка.