Arya drank too much water , just to fill her belly with something . She never thought she ’ d be able to sleep , yet somehow she did . When she woke , it was pitch - black and her bladder was full to bursting . Sleepers huddled all around her , wrapped in blankets and cloaks . Arya found Needle , stood , listened . She heard the soft footfalls of a sentry , men turning in restless sleep , Rorge ’ s rattling snores , and the queer hissing sound that Biter made when he slept . From a different wagon came the steady rhythmic scrape of steel on stone as Yoren sat , chewing sourleaf and sharpening the edge of his dirk .
Арья выпила слишком много воды, просто чтобы чем-нибудь набить живот. Она никогда не думала, что сможет заснуть, но каким-то образом ей это удалось. Когда она проснулась, было совершенно темно, а ее мочевой пузырь был переполнен и лопнул. Вокруг нее толпились спящие, закутанные в одеяла и плащи. Арья нашла Иглу, встала и прислушалась. Она слышала мягкие шаги часового, людей, вертящихся в беспокойном сне, хриплый храп Рорге и странный шипящий звук, который издавал Битер, когда спал. Из другой повозки доносился равномерный ритмичный скрежет стали по камню, когда Йорен сидел, жевал кислый лист и затачивал край своего кинжала.
