He would send them ahead of the column , into the woods , and come dusk they would be back with a deer slung between them on a pole or a brace of quail swinging from their belts . The younger boys would be set to picking blackberries along the road , or climbing fences to fill a sack with apples if they happened upon an orchard .
Он отправлял их впереди колонны в лес, а с наступлением сумерек они возвращались с оленем, висевшим между ними на шесте, или связкой перепелов, болтающихся на поясе. Младших мальчиков заставляли собирать ежевику вдоль дороги или лазить по заборам, чтобы наполнить мешок яблоками, если они попадали в фруктовый сад.
