Джордж Мартин

Отрывок из произведения:
Битва королей / Battle of the Kings B1

At night , she woke at every noise to grab for Needle ’ s hilt . They never made camp without putting out sentries now , but Arya did not trust them , especially the orphan boys . They might have done well enough in the alleys of King ’ s Landing , but out here they were lost . When she was being quiet as a shadow , she could sneak past all of them , flitting out by starlight to make her water in the woods where no one would see . Once , when Lommy Greenhands had the watch , she shimmied up an oak and moved from tree to tree until she was right above his head , and he never saw a thing . She would have jumped down on top of him , but she knew his scream would wake the whole camp , and Yoren might take a stick to her again .

Ночью она просыпалась от каждого шума, чтобы схватить Иглу за рукоять. Теперь они никогда не разбивали лагерь, не выставив часовых, но Арья им не доверяла, особенно мальчикам-сиротам. Возможно, они преуспели на переулках Королевской Гавани, но здесь они заблудились. Когда она была тихой, как тень, она могла проскользнуть мимо них всех, вылетев при свете звезд, чтобы набрать воды в лесу, где никто не увидит. Однажды, когда часы были у Ломми Гринхэндса, она забралась на дуб и передвигалась от дерева к дереву, пока не оказалась прямо над его головой, а он так ничего и не увидел. Она бы прыгнула на него сверху, но знала, что его крик разбудит весь лагерь, и Йорен может снова ударить ее палкой.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому