The good part was , with so little traffic there ’ d be no one to point the finger and say which way they ’ d gone . The human flood that had flowed down the kingsroad was only a trickle here .
Хорошая новость заключалась в том, что из-за такого небольшого трафика некому было бы указать пальцем и сказать, куда они пошли. Человеческий поток, хлынувший по Королевской дороге, здесь был лишь струйкой.