Catelyn raised her eyes , to where the faint red line of the comet traced a path across the deep blue sky like a long scratch across the face of god . " The Greatjon told Robb that the old gods have unfurled a red flag of vengeance for Ned . Edmure thinks it ’ s an omen of victory for Riverrun — he sees a fish with a long tail , in the Tully colors , red against blue . " She sighed . " I wish I had their faith . Crimson is a Lannister color . "
Кейтилин подняла глаза туда, где слабая красная линия кометы прочерчивала путь по глубокому синему небу, словно длинная царапина на лике бога. «Большой Джон сказал Роббу, что старые боги развернули красный флаг мести за Неда. Эдмур думает, что это предзнаменование победы Риверрана — он видит рыбу с длинным хвостом в цветах Талли, красный на синем». Она вздохнула. «Хотелось бы мне верить в них. Багровый — цвет Ланнистеров».