Hoster Tully , Lord of Riverrun , lay abed in his solar , with its commanding view to the east where the rivers Tumblestone and Red Fork met beyond the walls of his castle . He was sleeping when Catelyn entered , his hair and beard as white as his featherbed , his once - portly frame turned small and frail by the death that grew within him .
Хостер Талли, лорд Риверрана, лежал в своей постели, откуда открывался великолепный вид на восток, где реки Тамблстоун и Ред-Форк сходились за стенами его замка. Он спал, когда вошла Кейтилин, его волосы и борода были такими же белыми, как перина, его некогда дородное тело стало маленьким и хрупким из-за смерти, которая росла внутри него.