Mormont gave a whistle , and the bird flew to him again and settled on his arm . " A lord ’ s one thing , a king ’ s another . " He offered the raven a handful of corn from his pocket . " They will garb your brother Robb in silks , satins , and velvets of a hundred different colors , while you live and die in black ringmail . He will wed some beautiful princess and father sons on her . You ’ ll have no wife , nor will you ever hold a child of your own blood in your arms . Robb will rule , you will serve . Men will call you a crow . Him they ’ ll call Your Grace
Мормонт свистнул, и птица снова подлетела к нему и села ему на руку. «Лорд — одно, король — другое». Он предложил ворону горсть кукурузы из своего кармана. «Они оденут твоего брата Робба в шелка, атласы и бархаты сотен разных цветов, а ты будешь жить и умрешь в черной кольчуге. Он женится на прекрасной принцессе и родит на ней сыновей. У тебя не будет жены, и ты никогда не будешь держать на руках ребенка своей крови. Робб будет править, а ты будешь служить. Мужчины назовут вас вороной. Его они назовут Ваша Светлость
