The steep stone steps had Sam puffing like a blacksmith ’ s bellows by the time they reached the surface . They emerged into a brisk wind that made Jon ’ s cloak swirl and snap . Ghost was stretched out asleep beneath the wattle - and - daub wall of the granary , but he woke when Jon appeared , bushy white tail held stiffly upright as he trotted to them .
Когда они достигли поверхности, Сэм пыхтел, как мехи кузнеца, по крутым каменным ступеням. Они вышли на порывистый ветер, от которого плащ Джона закружился и лопнул. Призрак спал под глинобитной стеной зернохранилища, но проснулся, когда появился Джон, держа густой белый хвост прямо и рысью к ним.