The gods play cruel jests , Jon thought . Pyp and Toad , all a - lather to be a part of the great ranging , were to remain at Castle Black . It was Samwell Tarly , the self - proclaimed coward , grossly fat , timid , and near as bad a rider as he was with a sword , who must face the haunted forest . The Old Bear was taking two cages of ravens , so they might send back word as they went . Maester Aemon was blind and far too frail to ride with them , so his steward must go in his place . " We need you for the ravens , Sam . And someone has to help me keep Grenn humble . "
«Боги играют жестокие шутки», — подумал Джон. Пип и Жаба, все мечтавшие стать частью великого отряда, должны были остаться в Замке Блэк. Это был Сэмвелл Тарли, самопровозглашенный трус, чрезвычайно толстый, робкий и почти так же плохой наездник, как и он, с мечом, которому предстоит столкнуться с призрачным лесом. Старый Медведь взял с собой две клетки с воронами, чтобы они могли передать весточку по пути. Мейстер Эйемон был слеп и слишком слаб, чтобы ехать с ними, поэтому его стюард должен был заменить его. «Ты нужен нам для воронов, Сэм. И кто-то должен помочь мне смирить Гренна».