Screaming , Biter reeled back , and then threw all his weight against his chains . The links slithered and turned and grew taut , and Arya heard the creak of old dry wood as the great iron rings strained against the floorboards of the wagon . Huge pale hands groped for her while veins bulged along Biter ’ s arms , but the bonds held , and finally the man collapsed backward . Blood ran from the weeping sores on his cheeks .
Закричав, Битер отшатнулся, а затем всем своим весом бросился на цепи. Звенья скользили, поворачивались и натягивались, и Арья услышала скрип старого сухого дерева, когда огромные железные кольца натянулись на половицы фургона. Огромные бледные руки нащупали ее, в то время как на руках Битера вздулись вены, но путы выдержали, и в конце концов мужчина рухнул навзничь. Кровь текла из мокнущих язв на его щеках.