Rorge , the noseless one , flung his drinking cup at her with a curse . His manacles made him clumsy , yet even so he would have sent the heavy pewter tankard crashing into her head if Arya hadn ’ t leapt aside . " You get us some beer , pimple .
Рорге, безносый, с проклятием швырнул в нее свою чашу. Его наручники делали его неуклюжим, но даже в этом случае он врезался бы ей в голову тяжелой оловянной кружкой, если бы Арья не отпрыгнула в сторону. «Ты принесешь нам пива, прыщ.