She hadn ’ t wanted to , but Jory said they had no choice , that if the wolf came back with them she ’ d be killed for biting Joffrey , even though he ’ d deserved it . They ’ d had to shout and scream and throw stones , and it wasn ’ t until a few of Arya ’ s stones struck home that the direwolf had finally stopped following them . She probably wouldn ’ t even know me now , Arya thought . Or if she did , she ’ d hate me .
Она не хотела, но Джори сказал, что у них нет выбора: если волк вернется с ними, ее убьют за то, что она укусила Джоффри, хотя он это заслужил. Им пришлось кричать, кричать и бросать камни, и только когда несколько камней Арьи попали в цель, лютоволк наконец перестал преследовать их. «Вероятно, она даже не узнала бы меня сейчас», — подумала Арья. А если бы она это сделала, она бы меня возненавидела.