" I can get to bed myself . " Mikken had hammered a row of iron bars into the wall , so Bran could pull himself about the room with his arms . It was slow and hard and it made his shoulders ache , but he hated being carried . " Anyway , I don ’ t have to sleep if I don ’ t want to . "
«Я могу лечь спать сам». Миккен вбил в стену ряд железных прутьев, чтобы Бран мог передвигаться по комнате на руках. Это было медленно и тяжело, и у него болели плечи, но он ненавидел, когда его несли. «В любом случае, мне не обязательно спать, если я не хочу».
