" In the streets , they call it the Red Messenger , " Varys said . " They say it comes as a herald before a king , to warn of fire and blood to follow . " The eunuch rubbed his powdered hands together . " May I leave you with a bit of a riddle , Lord Tyrion ? " He did not wait for an answer . " In a room sit three great men , a king , a priest , and a rich man with his gold . Between them stands a sellsword , a little man of common birth and no great mind . Each of the great ones bids him slay the other two . ‘ Do it ’ says the king , ‘ for I am your lawful ruler . ’ ‘ Do it ’ says the priest , ‘ for I command you in the names of the gods .
«На улицах его называют Красным Вестником», — сказал Варис. «Говорят, он приходит к королю как глашатай, чтобы предупредить о грядущем огне и крови». Евнух потер напудренные руки. «Могу ли я оставить вам небольшую загадку, лорд Тирион?» Он не дождался ответа. «В комнате сидят трое великих людей: король, священник и богач со своим золотом. Между ними стоит наемник, маленький человек простого происхождения и не слишком умный. Каждый из великих приказывает ему убить двух других. «Сделай это, — говорит король, — ибо я твой законный правитель. «Сделай это, — говорит жрец, — ибо я приказываю тебе во имя богов».
