A gust of merriment greeted him as he shoved into the inn ’ s common room . He recognized Chella ’ s throaty chuckle and the lighter music of Shae ’ s laughter . The girl was seated by the hearth , sipping wine at a round wooden table with three of the Black Ears he ’ d left to guard her and a plump man whose back was to him . The innkeeper , he assumed . . . until Shae called Tyrion by name and the intruder rose . " My good lord , I am so pleased to see you , " he gushed , a soft eunuch ’ s smile on his powdered face .
Порыв веселья встретил его, когда он вошел в гостиную гостиницы. Он узнал хриплый смешок Челлы и более легкий смех Шаи. Девушка сидела у очага и потягивала вино за круглым деревянным столом с тремя Черноухими, которых он оставил охранять ее, и пухлым мужчиной, стоявшим к нему спиной. Он предполагал, что трактирщик... пока Шай не позвала Тириона по имени, и незваный гость не поднялся. «Мой добрый господин, я так рад вас видеть», — прошептал он, и на его напудренном лице появилась мягкая улыбка евнуха.
