" Yes , that would work , " Tyrion said , thinking , Clever . Clever and cruel . Tens of thousands had fled the fighting for the supposed safety of King ’ s Landing . He had seen them on the kingsroad , troupes of mothers and children and anxious fathers who had gazed on his horses and wagons with covetous eyes . Once they reached the city they would doubtless pay over all they had to put those high comforting walls between them and the war . . . though they might think twice if they knew about the wildfire .
«Да, это сработает», — сказал Тирион, думая: «Умно». Умный и жестокий. Десятки тысяч человек бежали от боевых действий ради предполагаемой безопасности Королевской Гавани. Он видел их на Королевской дороге: труппы матерей и детей и встревоженных отцов, жадно смотревших на его лошадей и повозки. Добравшись до города, они, несомненно, заплатят все, что им нужно, чтобы возвести эти высокие утешительные стены между ними и войной... хотя они могли бы подумать дважды, если бы узнали о лесном пожаре.