Tyrion Lannister was not pleased by much of what he saw . The streets of King ’ s Landing had always been teeming and raucous and noisy , but now they reeked of danger in a way that he did not recall from past visits . A naked corpse sprawled in the gutter near the Street of Looms , being torn at by a pack of feral dogs , yet no one seemed to care . Watchmen were much in evidence , moving in pairs through the alleys in their gold cloaks and shirts of black ringmail , iron cudgels never far from their hands . The markets were crowded with ragged men selling their household goods for any price they could get . . . and conspicuously empty of farmers selling food . What little produce he did see was three times as costly as it had been a year ago . One peddler was hawking rats roasted on a skewer . " Fresh rats , " he cried loudly , " fresh rats . " Doubtless fresh rats were to be preferred to old stale rotten rats . The frightening thing was , the rats looked more appetizing than most of what the butchers were selling . On the Street of Flour , Tyrion saw guards at every other shop door . When times grew lean , even bakers found sellswords cheaper than bread , he reflected .
Тириону Ланнистеру многое из того, что он увидел, не понравилось. Улицы Королевской Гавани всегда были многолюдными, шумными и шумными, но теперь от них пахло опасностью, чего он не помнил из прошлых посещений. Обнаженный труп, распростертый в сточной канаве возле Ткацкой улицы, был растерзан сворой диких собак, но, похоже, никого это не волновало. Сторожей было много, они двигались парами по переулкам в своих золотых плащах и черных кольчугах, с железными дубинками, которые всегда были у них в руках. Рынки были переполнены оборванцами, продававшими свои товары для дома за любую цену... и на них явно не было фермеров, продающих еду. То немногое, что он увидел, стоило в три раза дороже, чем год назад. Один торговец торговал крысами, зажаренными на вертеле. «Свежие крысы, — громко кричал он, — свежие крысы». Несомненно, свежие крысы предпочтительнее старых, несвежих, гнилых крыс. Самое пугающее заключалось в том, что крысы выглядели более аппетитно, чем большая часть того, что продавали мясники. На Мучной улице Тирион видел охранников у каждой второй двери магазина. «Когда времена стали бедными, даже пекари обнаружили, что наемники дешевле хлеба», — размышлял он.
