He laughed . " No , I ’ m done with fields of battle , thank you . I sit a chair better than a horse , and I ’ d sooner hold a wine goblet than a battle - axe . All that about the thunder of the drums , sunlight flashing on armor , magnificent destriers snorting and prancing ? Well , the drums gave me headaches , the sunlight flashing on my armor cooked me up like a harvest - day goose , and those magnificent destriers shit everywhere . Not that I am complaining .
Он посмеялся. «Нет, я закончил с полями сражений, спасибо. Я сижу на стуле лучше, чем на лошади, и скорее буду держать кубок с вином, чем боевой топор. И все это о грохоте барабанов, солнечных бликах на доспехах, фыркающих и скачущих великолепных конях? Ну, от барабанов у меня болела голова, солнечный свет, сверкающий на моих доспехах, поджаривал меня, как гуся в день сбора урожая, а эти великолепные кони гадили повсюду. Не то чтобы я жалуюсь.
