His sister had taken the king ’ s seat for herself — he gathered Joffrey did not often trouble to attend council meetings , no more than Robert had — so Tyrion climbed up into the Hand ’ s chair . it seemed only appropriate .
Его сестра заняла место короля — как он понял, Джоффри нечасто посещал заседания совета, как и Роберт, — поэтому Тирион взобрался на кресло Десницы. это казалось вполне уместным.
