" I can see where Joffrey learned his courtesies . " Tyrion paused to admire the pair of Valyrian sphinxes that guarded the door , affecting an air of casual confidence . Cersei could smell weakness the way a dog smells fear .
«Я понимаю, где Джоффри научился вежливости». Тирион остановился, чтобы полюбоваться парой валирийских сфинксов, охранявших дверь, создавая атмосферу непринужденной уверенности. Серсея чуяла слабость, как собака чует страх.
