" King Joffrey sits where Aegon the Dragon once sat , in the castle built by his son , " Ser Arys said . " He is the dragon ’ s heir — and crimson is the color of House Lannister , another sign . This comet is sent to herald Joffrey ’ s ascent to the throne , I have no doubt . It means that he will triumph over his enemies . "
«Король Джоффри сидит там, где когда-то сидел Дракон Эйегон, в замке, построенном его сыном», — сказал сир Арис. «Он наследник дракона, а малиновый — это цвет Дома Ланнистеров, еще один знак. Эта комета послана, чтобы возвестить о восхождении Джоффри на трон, я не сомневаюсь. Это означает, что он одержит победу над своими врагами».