The morning of King Joffrey ’ s name day dawned bright and windy , with the long tail of the great comet visible through the high scuttling clouds . Sansa was watching it from her tower window when Ser Arys Oakheart arrived to escort her down to the tourney grounds . " What do you think it means ? " she asked him .
Утро именин короля Джоффри выдалось ярким и ветреным, и длинный хвост огромной кометы был виден сквозь высокие несущиеся облака. Санса наблюдала за этим из окна своей башни, когда прибыл сир Арис Окхарт, чтобы сопроводить ее на место проведения турнира. «Как ты думаешь, что это значит?» — спросила она его.