That night she lay upon her thin blanket on the hard ground , staring up at the great red comet . The comet was splendid and scary all at once . " The Red Sword , " the Bull named it ; he claimed it looked like a sword , the blade still red - hot from the forge . When Arya squinted the right way she could see the sword too , only it wasn ’ t a new sword , it was Ice , her father ’ s greatsword , all ripply Valyrian steel , and the red was Lord Eddard ’ s blood on the blade after Ser Ilyn the King ’ s Justice had cut off his head
Той ночью она лежала на своем тонком одеяле на твердой земле, глядя на огромную красную комету. Комета была великолепна и страшна одновременно. «Красный Меч», — назвал его Бык; он утверждал, что это было похоже на меч, лезвие которого все еще было раскалено в кузнице. Когда Арья прищурилась в ту сторону, она тоже увидела меч, только это был не новый меч, а Лед, большой меч ее отца, весь из ряби валирийской стали, а красный был кровью лорда Эддарда на клинке после сира Илина Короля. Джастис отрезал ему голову