" You think not ? " The ruby at Melisandre ’ s throat caught the light as she turned her head , and for an instant it seemed to glow bright as the comet . " If you will speak such folly , Maester , you ought to wear your crown again . "
— Думаешь, нет? Рубин на шее Мелисандры поймал свет, когда она повернула голову, и на мгновение ему показалось, что он засиял ярко, как комета. «Если вы говорите такую глупость, мейстер, вам следует снова надеть корону».