Handsome Lord Velaryon chose sea - green silk , the white - gold seahorse at his throat matching his long fair hair . Lord Bar Emmon , that plump boy of fourteen , was swathed in purple velvet trimmed with white seal , Ser Axell Florent remained homely even in russet and fox fur , pious Lord Sunglass wore moonstones at throat and wrist and finger , and the Lysene captain Salladhor Saan was a sunburst of scarlet satin , gold , and jewels . Only Ser Davos dressed simply , in brown doublet and green wool mantle , and only Ser Davos met his gaze , with pity in his eyes .
Красивый лорд Веларион выбрал шелк цвета морской волны, а бело-золотой морской конек на шее гармонировал с его длинными светлыми волосами. Лорд Бар Эммон, этот пухлый четырнадцатилетний мальчик, был закутан в пурпурный бархат, отделанный белой печатью, сир Аксель Флорент оставался невзрачным даже в красновато-коричневом и лисьем меху, благочестивый лорд Солнечное Глас носил лунные камни на шее, запястьях и пальцах, а капитан Лизена Салладор Саан Это был солнечный свет алого атласа, золота и драгоценностей. Только сир Давос был одет просто: в коричневый камзол и зеленую шерстяную мантию, и только сир Давос встретил его взгляд с жалостью в глазах.