Her hair was not the orange or strawberry color of common red - haired men , but a deep burnished copper that shone in the light of the torches . Even her eyes were red . . . but her skin was smooth and white , unblemished , pale as cream . Slender she was , graceful , taller than most knights , with full breasts and narrow waist and a heart - shaped face . Men ’ s eyes that once found her did not quickly look away , not even a maester ’ s eyes . Many called her beautiful . She was not beautiful . She was red , and terrible , and red .
Волосы у нее были не оранжевого или клубничного цвета, как у обычных рыжеволосых мужчин, а цвета глубокой полированной меди, сиявшей в свете факелов. Даже глаза у нее были красные... но кожа была гладкой и белой, безупречной, бледной, как крем. Она была стройная, изящная, выше большинства рыцарей, с полной грудью, узкой талией и лицом в форме сердца. Мужские глаза, однажды нашедшие ее, не сразу отводили взгляд, даже глаза мейстера. Многие называли ее красивой. Она не была красивой. Она была красная, ужасная и красная.