When he woke it was full dark , his bedchamber was black , and every joint in his body ached . Cressen pushed himself up , his head throbbing . Clutching for his cane , he rose unsteady to his feet . So late , he thought . They did not summon me . He was always summoned for feasts , seated near the salt , close to Lord Stannis .
Когда он проснулся, было совсем темно, в его спальне было темно, и каждый сустав его тела болел. Крессен поднялся, голова у него пульсировала. Схватившись за трость, он неуверенно поднялся на ноги. «Так поздно», — подумал он. Они меня не вызывали. Его всегда вызывали на пиры, чтобы он сидел возле соли, рядом с лордом Станнисом.