I must rest , Maester Cressen told himself . I must have all my strength come dark . My hands must not shake , nor my courage flag . It is a dreadful thing I do , yet it must be done . If there are gods , surely they will forgive me . He had slept so poorly of late . A nap would refresh him for the ordeal ahead . Wearily , he tottered off to his bed . Yet when he closed his eyes , he could still see the light of the comet , red and fiery and vividly alive amidst the darkness of his dreams . Perhaps it is my comet , he thought drowsily at the last , just before sleep took him . An omen of blood , foretelling murder . . . yes . . .
«Мне нужно отдохнуть», — сказал себе мейстер Крессен. Мне нужно, чтобы все мои силы исчезли. Мои руки не должны дрожать, а мой флаг мужества не должен дрожать. Я делаю ужасный поступок, но это необходимо сделать. Если есть боги, они наверняка меня простят. В последнее время он так плохо спал. Сон освежит его перед предстоящими испытаниями. Уставший, он поплелся к своей кровати. И все же, когда он закрыл глаза, он все еще мог видеть свет кометы, красный, огненный и ярко живой среди тьмы его снов. «Возможно, это моя комета», — сонно подумал он в последний раз, перед тем, как его заснул. Предзнаменование крови, предсказывающее убийство... да...