The woman was the heart of it . Not the Lady Selyse , the other one . The red woman , the servants had named her , afraid to speak her name . " I will speak her name , " Cressen told his stone hellhound . " Melisandre . Her . " Melisandre of Asshai , sorceress , shadowbinder , and priestess to R ’ hllor , the Lord of Light , the Heart of Fire , the God of Flame and Shadow . Melisandre , whose madness must not be allowed to spread beyond Dragonstone .
Женщина была сердцем всего этого. Не леди Селиза, другая. Красная женщина, как ее назвали слуги, боясь произнести свое имя. «Я произнесу ее имя», — сказал Крессен своей каменной адской гончей. «Мелисандра. Она». Мелисандра из Асшая, волшебница, хранительница теней и жрица Р'глора, Повелителя Света, Сердца Огня, Бога Пламени и Тени. Мелисандра, чье безумие нельзя допустить распространиться за пределы Драконьего Камня.