" Your Grace , " Stannis repeated bitterly . " You mock me with a king ’ s style , yet what am I king of ? Dragonstone and a few rocks in the narrow sea , there is my kingdom . " He descended the steps of his chair to stand before the table , his shadow falling across the mouth of the Blackwater Rush and the painted forest where King ’ s Landing now stood . There he stood , brooding over the realm he sought to claim , so near at hand and yet so far away . " Tonight I am to sup with my lords bannermen , such as they are . Celtigar , Velaryon , Bar Emmon , the whole paltry lot of them . A poor crop , if truth be told , but they are what my brothers have left me . That Lysene pirate Salladhor Saan will be there with the latest tally of what I owe him , and Morosh the Myrman will caution me with talk of tides and autumn gales , while Lord Sunglass mutters piously of the will of the Seven . Celtigar will want to know which storm lords are joining us . Velaryon will threaten to take his levies home unless we strike at once .
— Ваша Светлость, — с горечью повторил Станнис. «Ты издеваешься надо мной с королевским стилем, но в чем я король? Драконий камень и несколько скал в Узком море — вот мое королевство». Он спустился по ступенькам стула и встал перед столом, его тень упала на устье реки Блэкуотер и нарисованный лес, где теперь стояла Королевская Гавань. Там он стоял, размышляя о королевстве, на которое он стремился претендовать, столь близком и в то же время столь далеком. «Сегодня вечером я буду ужинать со знаменосцами моего лорда, такими, какие они есть. Селтигар, Веларион, Бар Эммон, вся их ничтожная компания. По правде говоря, урожай плохой, но это то, что оставили мне мои братья. Там будет лисенский пират Салладор Саан с последней информацией о том, что я ему должен, а Мирман Морош будет предостерегать меня разговорами о приливах и осенних штормах, в то время как Лорд Солнечное Стекло благочестиво бормочет о воле Семи. Селтигар захочет узнать, какие повелители штормов присоединяются к нам. Веларион пригрозит забрать своих рекрутов домой, если мы не нанесем немедленный удар.