" He is a child still , " Stannis declared , his anger ringing loud in the empty hall , " a thieving child who thinks to snatch the crown off my brow . What has Renly ever done to earn a throne ? He sits in council and jests with Littlefinger , and at tourneys he dons his splendid suit of armor and allows himself to be knocked off his horse by a better man . That is the sum of my brother Renly , who thinks he ought to be a king . I ask you , why did the gods inflict me with brothers ? "
«Он все еще ребенок, - заявил Станнис, и его гнев громко звучал в пустом зале, - вороватый ребенок, который думает сорвать корону с моего чела. Что Ренли когда-либо делал, чтобы заслужить трон? Он сидит в совете и шутит. с Мизинцем, а на турнирах он надевает свои великолепные доспехи и позволяет более сильному человеку сбить себя с лошади. Вот что значит мой брат Ренли, который думает, что он должен быть королем. Я спрашиваю вас, почему боги сроднили меня братьями?»