Though he was not yet five - and - thirty , only a fringe of thin black hair remained on his head , circling behind his ears like the shadow of a crown . His brother , the late King Robert , had grown a beard in his final years . Maester Cressen had never seen it , but they said it was a wild thing , thick and fierce . As if in answer , Stannis kept his own whiskers cropped tight and short . They lay like a blue - black shadow across his square jaw and the bony hollows of his cheeks . His eyes were open wounds beneath his heavy brows , a blue as dark as the sea by night . His mouth would have given despair to even the drollest of fools ; it was a mouth made for frowns and scowls and sharply worded commands , all thin pale lips and clenched muscles , a mouth that had forgotten how to smile and had never known how to laugh . Sometimes when the world grew very still and silent of a night , Maester Cressen fancied he could hear Lord Stannis grinding his teeth half a castle away .
Хотя ему не исполнилось еще и тридцати пяти лет, на голове у него осталась лишь бахрома тонких черных волос, кружившаяся за ушами, как тень короны. Его брат, покойный король Роберт, в последние годы своей жизни отрастил бороду. Мейстер Крессен никогда его не видел, но говорили, что это дикая тварь, толстая и свирепая. Словно в ответ Станнис коротко подстриг свои усы. Они лежали иссиня-черной тенью на его квадратной челюсти и костлявых впадинах щек. Его глаза были открытыми ранами под густыми бровями, синего цвета, такого же темного, как ночное море. Его уста привели бы в отчаяние даже самого забавного дурака; это был рот, созданный для хмурых взглядов, хмурых взглядов и резких команд, тонкие бледные губы и сжатые мышцы, рот, который разучился улыбаться и никогда не умел смеяться. Иногда, когда мир становился очень тихим и тихим, как ночь, мейстеру Крессену казалось, что он слышит, как лорд Станнис скрипит зубами за ползамка.