Джордж Мартин


Джордж Мартин

Отрывок из произведения:
Битва королей / Battle of the Kings B1

Davos had submitted , on the condition that Stannis wield the knife himself ; he would accept no punishment from lesser hands . The lord had used a butcher ’ s cleaver , the better to cut clean and true . Afterward , Davos had chosen the name Seaworth for his new - made house , and he took for his banner a black ship on a pale grey field — with an onion on its sails . The onetime smuggler was fond of saying that Lord Stannis had done him a boon , by giving him four less fingernails to clean and trim .

Давос подчинился при условии, что Станнис сам будет владеть ножом; он не примет никакого наказания из рук меньших. Лорд использовал мясницкий нож, чтобы лучше резать чисто и правильно. После этого Давос выбрал для своего новопостроенного дома имя Сиворт, а своим знаменем взял черный корабль на бледно-сером поле — с луковицей на парусах. Бывший контрабандист любил говорить, что лорд Станнис сделал ему благо, дав ему на четыре ногтя меньше, чтобы его нужно было чистить и подстригать.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому