" The wretch is mad , and in pain , and no use to anyone , least of all himself , " declared old Ser Harbert , the castellan of Storm ’ s End in those years . " The kindest thing you could do for that one is fill his cup with the milk of the poppy . A painless sleep , and there ’ s an end to it . He ’ d bless you if he had the wit for it . " But Cressen had refused , and in the end he had won . Whether Patchface had gotten any joy of that victory he could not say , not even today , so many years later .
«Несчастный безумен, страдает от боли и никому не нужен, особенно самому себе», — заявил старый сир Харберт, кастелян Штормового Предела в те годы. «Самое доброе, что вы могли бы сделать для этого человека, — это наполнить его чашу маковым молоком. Безболезненный сон, и ему придет конец. Он благословил бы вас, если бы у него хватило на это ума». Но Крессен отказался и в конце концов победил. Получил ли Патчфейс хоть какую-то радость от этой победы, он не мог сказать даже сегодня, столько лет спустя.
