" If the gods are good , they will grant us a warm autumn and bountiful harvests , so we might prepare for the winter to come . " The smallfolk said that a long summer meant an even longer winter , but the maester saw no reason to frighten the child with such tales .
«Если боги добры, они даруют нам теплую осень и обильные урожаи, чтобы мы могли подготовиться к предстоящей зиме». В простонародье говорили, что длинное лето означает еще более длинную зиму, но мейстер не видел смысла пугать ребенка такими сказками.