" That is so , my lady . The white ravens fly only from the Citadel . " Cressen ’ s fingers went to the chain about his neck , each link forged from a different metal , each symbolizing his mastery of another branch of learning ; the maester ’ s collar , mark of his order . In the pride of his youth , he had worn it easily , but now it seemed heavy to him , the metal cold against his skin . " They are larger than other ravens , and more clever , bred to carry only the most important messages . This one came to tell us that the Conclave has met , considered the reports and measurements made by maesters all over the realm , and declared this great summer done at last . Ten years , two turns , and sixteen days it lasted , the longest summer in living memory . "
«Это так, миледи. Белые вороны прилетают только из Цитадели». Пальцы Крессена легли на цепочку на его шее, каждое звено которой было выковано из разного металла, каждое символизировало его мастерство в другой области знаний; ошейник мейстера, знак его ордена. В юношеской гордости он носил его легко, но теперь он казался ему тяжелым, металл холодил кожу. «Они крупнее других ворон и более умны, созданы для того, чтобы нести только самые важные сообщения. Этот пришел сообщить нам, что Конклав собрался, рассмотрел отчеты и измерения, сделанные мейстерами по всему королевству, и объявил об этом великом Лето наконец закончилось. Десять лет, два поворота и шестнадцать дней оно длилось, самое длинное лето на памяти живущих».