The red woman , Maester Cressen thought sourly . Ill enough that she ’ s filled the head of the mother with her madness , must she poison the daughter ’ s dreams as well ? He would have a stern word with Dalla , warn her not to spread such tales . " The thing in the sky is a comet , sweet child . A star with a tail , lost in the heavens . It will be gone soon enough , never to be seen again in our lifetimes . Watch and see . "
Красная женщина, кисло подумал мейстер Крессен. Она настолько больна, что заполнила голову матери своим безумием, должна ли она отравить и сны дочери? Он скажет Далле строгое слово и предупредит ее, чтобы она не распространяла подобные истории. «То, что в небе, — это комета, милое дитя. Звезда с хвостом, затерянная в небесах. Она скоро исчезнет, и ее больше никогда не увидишь в нашей жизни. Смотри и смотри».