When a horselord dies , his horse is slain with him , so he might ride proud into the night lands . The bodies are burned beneath the open sky , and the khal rises on his fiery steed to take his place among the stars . The more fiercely the man burned in life , the brighter his star will shine in the darkness .
Когда умирает конный повелитель, вместе с ним убивают и его лошадь, чтобы он мог с гордостью отправиться в ночные земли. Тела сжигаются под открытым небом, а кхал поднимается на своем огненном коне, чтобы занять свое место среди звезд. Чем яростнее горел человек в жизни, тем ярче будет сиять во тьме его звезда.
