The land was red and dead and parched , and good wood was hard to come by . Her foragers returned with gnarled cottonwoods , purple brush , sheaves of brown grass . They took the two straightest trees , hacked the limbs and branches from them , skinned off their bark , and split them , laying the logs in a square . Its center they filled with straw , brush , bark shavings , and bundles of dry grass . Rakharo chose a stallion from the small herd that remained to them ; he was not the equal of Khal Drogo 's red , but few horses were . In the center of the square , Aggo fed him a withered apple and dropped him in an instant with an axe blow between the eyes .
Земля была красной, мертвой и пересохшей, а хорошую древесину найти было трудно. Ее собиратели вернулись с корявыми тополями, пурпурными кустарниками и пучками коричневой травы. Они взяли два самых прямых дерева, надрубили у них сучья и ветки, содрали с них кору и раскололи их, уложив бревна квадратом. Центр его засыпали соломой, хворостом, стружками коры и пучками сухой травы. Ракхаро выбрал жеребца из оставшегося у них небольшого табуна; он не мог сравниться с красной лошадью Кхала Дрого, но лошадей было мало. В центре площади Агго скормил ему засохшее яблоко и мгновенно уронил его ударом топора между глаз.