And the river lords were rising too , Blackwood and Bracken and Mallister , houses who had never been ruled from Winterfell , yet Catelyn watched them rise and draw their blades , bending their knees and shouting the old words that had not been heard in the realm for more than three hundred years , since Aegon the Dragon had come to make the Seven Kingdoms one ... yet now were heard again , ringing from the timbers of her father 's hall :
И речные лорды тоже восстали: Блэквуд, Бракен и Маллистер, дома, которыми никогда не управляли из Винтерфелла, но Кейтилин наблюдала, как они поднимались и обнажали клинки, сгибая колени и выкрикивая старые слова, которых не слышали в королевстве уже давно. прошло более трехсот лет с тех пор, как Эйгон Дракон пришел, чтобы объединить Семь Королевств... но теперь снова послышался звон из деревянных брусьев зала ее отца: