" MY LORDS ! " he shouted , his voice booming off the rafters . " Here is what I say to these two kings ! " He spat . " Renly Baratheon is nothing to me , nor Stannis neither . Why should they rule over me and mine , from some flowery seat in Highgarden or Dorne ? What do they know of the Wall or the wolfswood or the barrows of the First Men ? Even their gods are wrong . The Others take the Lannisters too , I 've had a bellyful of them . " He reached back over his shoulder and drew his immense two-handed greatsword . " Why should n't we rule ourselves again ? It was the dragons we married , and the dragons are all dead ! " He pointed at Robb with the blade . " There sits the only king I mean to bow my knee to , m ' lords , " he thundered . " The King in the North ! "
«МОИ ГОСПОДЬ!» — крикнул он, и его голос эхом разносился по стропилам. «Вот что я говорю этим двум королям!» Он плюнул». Ренли Баратеон для меня никто, равно как и Станнис. Почему они должны править мной и моими людьми из какого-нибудь цветущего дома в Хайгардене или Дорне? Что они знают о Стене, Волчьем лесу или курганах Первых Людей? Даже их боги ошибаются. Остальные тоже захватили Ланнистеров, они у меня уже сыты». Он потянулся через плечо и вытащил свой огромный двуручный двуручный меч. «Почему бы нам снова не править собой? Мы поженились на драконах, а драконы все мертвы!" Он указал на Робба клинком. «Здесь сидит единственный король, перед которым я хочу преклонить колени, милорды», — прогремел он. «Король Севера!»